Kann denn Tennis Sünde sein? Die BMW Open am Karfreitag

Katholiken ist Bigotterie nicht unbedingt fremd. Und so verteidigen Freistaat, Stadt und Kirche mit unerschütterlichem Glauben das Feiertagsgesetz (FTG) mit seinem Tanzverbot. 

Doch regeln die strengen Vorschriften keinesfalls nur Lustbarkeiten wie Tanz und Livemusik. Auch der Sport findet seinen Niederschlag im Gesetz über den Schutz der Sonn- und Feiertage. 

Und das ist nun besonders interessant, weil am Karsamstag der Bayerische Staatsminister des Innern, für Sport und Integration, Joachim Herrmann, den BMW Open beim MTTC Iphitos im Englischen Garten seine Aufwartung machen will. Das Einzel-Halbfinale des „traditionsreichen Tennisturniers“, so Herrmanns Pressestelle, steht an. Der Minister, der seinen tiefen Glauben gern wie eine Monstranz vor sich her trägt, wird nun ausgerechnet an einem stillen Feiertag im Center Court einer Veranstaltung beiwohnen, bei der aufpeitschende Popsongs in den Spielpausen das Publikum im Center Court aufheizen sollen, während der Geruch von Bratwürsten wie Weihrauch durch die Reihen schwebt. 

„An den stillen Tagen sind öffentliche Unterhaltungsveranstaltungen nur dann erlaubt, wenn der diesen Tagen entsprechende ernste Charakter gewahrt ist.“ Aber ein internationales Tennisturnier ist schließlich kein Entertainment, sondern eine ernstzunehmende Sportveranstaltung. Deren Viertelfinale am Tag vorher steigt. So wird es eine Karfreitagsprozession der ungewöhnlicheren Art in München geben, wenn die Zuschauer vom U-Bahnhof Studentenstadt zum Vereinsgelände pilgern.

Das Merkwürdige daran ist nur, dass der Karfreitag unter den stillen Tagen ein besonders strenger ist: Sportveranstaltungen sind an diesen Feiertagen erlaubt, „ausgenommen am Karfreitag und am Buß- und Bettag. (…) Die Gemeinden können aus wichtigen Gründen im Einzelfall von den Verboten der Art. 2, 3 und 4 Befreiung erteilen, nicht jedoch für den Karfreitag.“ So Artikel 5 FTG.

Nun weiß man, dass die Landeshauptstadt schnell einknickt, wenn ein Großkonzern mit drei Buchstaben sich über das Feiertagsgesetz hinwegsetzen will. So erlaubte man MTV im Jahr 2007, ausgerechnet an Allerheiligen die European Music Awards in der Olympiahalle abzuhalten. Sex & Drugs & Rock 'n' Roll. Und das, obwohl das Erzbistum Einspruch gegen den Tanz um den goldenen Award erhob. Und das Bayerische Innenministerium wunderte sich damals noch öffentlichkeitswirksam, „warum die Stadt eine Befreiung vom Gesetz erteilt hat – und wie sie diese begründet. Wirtschaftliche Interessen reichen niemals aus.“

Auf einer laut „Süddeutscher Zeitung“ „eilig einberufenen Pressekonferenz“ erklärte das Kreisverwaltungsreferat damals, „dass es keinen Ärger mit der Kirche wünsche. Man habe sich die Angelegenheit wohl überlegt: 'Das Feiertagsgesetz ist ein sehr wichtiges Gesetz, darüber sind wir uns einig mit der Kirche, wir ziehen an einem Strang', so Horst Reif als stellvertretender Kreisverwaltungsreferent. ' Richtig ist aber auch, dass Artikel 5 die Regelung vorsieht, Ausnahmen zuzulassen.' Eine internationale Veranstaltung dieser Größenordnung sei vergleichbar mit der Weltmeisterschaft oder der Olympiade.“

Nun sind die BMW Open weder eine WM noch die Olympiade, sondern gerade mal ein Tennisturnier der ATP-500-Klasse und bei einigen Partien dieser Tage schien es, dass die 500 für die Anzahl der Zuschauer*innen im Center Court steht.

Das Kreisverwaltungsreferat sieht das nun anders und hält seinen schützenden Schirm über die Veranstaltung. Es hat trotz Artikel 5 des Feiertagsgesetzes „den Veranstaltenden der BMW Open für den Karfreitag eine Befreiung vom Verbot von Sportveranstaltungen erteilt. Bei der BWM Open 2025 (109. Internationale Tennismeisterschaften von Bayern) handelt es sich um ein ATP-Turnier, das 2025 erstmalig die 500-er Kategorie erhält und somit zu den wichtigsten Turnieren weltweit aufsteigt. Zudem liegt die Tennisanlage am nördlichen Ende des Englischen Gartens und südlich des Föhringer Rings räumlich abgelegen von größeren Wohnbebauungen.“

Updates: Die benachbarte Wohnbebauung wird von den BMW Open immerhin so weit tangiert, dass man die Besucherströme auszusperren versucht.

Parallel zu meinem Beitrag hier erschien auch ein längerer Bericht der dpa zur Frage, warum die BMW Open am Karfreitag stattfinden, während das WTA-Turnier in Stuttgart aufgrund des stillen Feiertags pausieren muss. 

„Es klingt schon sonderbar. In München darf an Karfreitag Tennis gespielt werden, in Stuttgart nicht. Beide Weltklasse-Turniere laufen in dieser Karwoche. Aber am Karfreitag ist beim ATP-Event der Herren in München eben alles komplett anders als beim WTA-Turnier der Damen in Stuttgart. 

In der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart ruht der Spielbetrieb. Am gesetzlichen Feiertag ist wie vorgeschrieben Pause – so wie auch in der Fußball-Bundesliga oder in den anderen deutschen Ligen. In der bayrischen Landeshauptstadt München geht das Turnier normal weiter. Dabei sieht das Gesetz vor, dass Sportveranstaltungen am Karfreitag verboten sind. 

Einen bayerischen Gesetzesartikel, wonach an Karfreitag eigentlich keine Ausnahmen möglich sind, hatte das Bundesverfassungsgericht im Jahr 2016 für unvereinbar und nichtig erklärt. Eine Sonderregelung war in Baden-Württemberg dagegen kein Thema. Eine Ausnahme für öffentliche Sportveranstaltungen ist laut Gesetzestext für den Karfreitag nicht vorgesehen, wie das zuständige Kultusministerium unterstrich.“

Das Urteil (1 BvR 458/10) der Karlsruher Verfassungsrichter hatten Münchner Freigeister des Bundes für Geistesfreiheit erwirkt, deren Heidenspaß-Party im Rahmen eines atheistischen Abends im Jahr 2007 von den Behörden untersagt worden war. Interessanterweise bezieht sich das Urteil also überhaupt nicht auf Sportveranstaltungen, sondern auf die Gewährleistung der Versammlungsfreiheit oder der Glaubens- und Bekenntnisfreiheit anderer.

Kommentar von Thomas Cloer auf Bluesky: „Carfreitag“.

Wochenplan (Update)

BMW Open / Iphitos; Player's Night / Golden Racket Club by Käfer; Pressefrühstück / Forum Schwanthalerhöhe; Vernissage Klaus Kinold / Stefan Vogdt; Turniermedien-Rundgang des Tourismusbüros der Landeshauptstadt / Altstadt; „Der König kehrt zurück!“ Medienevent zur Bayerischen Landesausstellung „Ludwig I. – Bayerns größter König?“ / Bavaria & Ruhmeshalle; Sondervorführung „Sieben Winter in Teheran“ in Anwesenheit von Shole Pakravan, der Mutter der hingerichteten Reyhaneh Jabbari / Neues Rottmann; Aufschlag bei „BILD“ / Golden Racket Club by Käfer; Trauerfeier Ingo Robin / Grünwald; Beginn des Vorverkaufs für das Berliner Theatertreffen; Sofia Lainovic / Roody Tanzcafé Giesing; „Alles gesagt?“ mit Charles Schumann; TSV 1860 vs. Alemannia Aachen / Grünwalder Stadion & Bayerisches Fernsehen; Isarflux-Festival mit Black SunZet, Das Format, Plainhead, Isolation Berlin und LCC / HP8

Wochenplan (Updates)

Bayerisch-israelischer Freundschaftstag mit Paul Ronzheimer u. a. / Maximilianeum; Presserundgang im Neubau des Klinikums Bogenhausen; deutsche Premiere des Films „Lurie´s Life Lines“ von Julia Wahren und Ruldof Herz mit anschließendem Gespräch mit Matthias Reichel / Lenbachhaus; Presserundgang auf dem ehemaligen Gelände der Bayernkaserne / Neufreimann; „Nur ein paar Kollateralschäden?“ Pressekonferenz der Rathausfraktion Die Linke mit Betroffenen der studentischen Selbstverwaltung der Studentenstadt und des SV Studentenstadt Freimann zum Stadionumbau beim MTTC Iphitos / Rathaus; Jahrespressekonferenz der Münchner Philharmoniker / Projektor im HP8 Gasteig; Eröffnungsfeier gAIn / Große Aula der Ludwig-Maximilians-Universität; Podiumsdiskussion „Solidarität in Zeiten des Rechtsrucks. Gesellschaftliche und politische Antworten auf antiziganistische Dynamiken“ / Rathaus; Vernissagen „Die dritte Generation. Der Holocaust im familiären Gedächtnis“ / Jüdisches Museum, „if, then, else – Entwürfe und Form(at)ierungen des Öffentlichen“ / Maximiliansunterführung, Emess: „Head over Heels“ / Projektraum, Norbert Schmitz: „Eyes Wide Open“ / Zoom Art Space 25, „Komische Kunst am See“ / Rathaus Bernried und Martha Jungwirth: „Der letzte Tag ist der schlimmste“ / Thaddaeus Ropac Salzburg; „The Handmaid's Tale“ season 6; Präsentation der Ergebnisse des Pilotprojekts bedingungsloses Grundeinkommen / Bundespressekonferenz & Livestream; Pressekonferenz zur Übergabe von originalen Bauhaus-Stoffen für den Thoraschrein / Synagoge Reichenbachstraße; Gedenkveranstaltung Benno Neuburger und Familienangehörige / Max-Josef-Stift & Erinnerungszeichen / Trogerstraße 44; Helene Hegemann liest aus „Striker“ / Literaturhaus & kostenloser Livestream; Verleihung der HighTech-Preise Bayern / Herkulessaal; Pressekonferenz „Bavaria ruft“ mit Ilse Aigner, Katharina Schulze u. a. / Presseclub; Pressegespräch Arge Hohe Tauern / Landsdorfer & Innerhofer; Einweihung des Wilhelm-Hausenstein-Gymnasiums; Pressegespräch Videoclips gegen Antisemitismus / BLM; Oskar-von-Miller-Feier / Hochschule München; Einweihungsparty des ersten deutschen Klättermusen Brand Stores; „Undercover in der Identitären Bewegung“ / Bamboleo; Pressekonferenz zur Bilanz der Antidiskriminierungsberatungsstellen / Presseclub; Präsentation des Verfassungsschutzberichts / Innenministerium; Eröffnung des Cafés der Community Kitchen / Fat Cat; Sondervorführung von „Haps – Crime Doesn't Pay“ in Anwesenheit des Regisseurs Ekrem Engizek sowie der Darsteller Constantin von Jascheroff und Amir „ASCHE“ Aschenberg / Cinemaxx; So not Right – Benefizkonzert gegen den Rechtsruck / Muffatwerk; BMW Open / Iphitos; Eröffnung des Raum des Erinnerns an den rechtsextremistischen Anschlag am OEZ;  Freiräumen Rave-Demo / Gärtnerplatz; Podiumsdiskussion „Räume räumen“ mit Rüdiger Linhof, Flo August, Lauraine, Sebastian Weiss, Till Hofmann, Dominik Krause u. a. / Fat Cat; Sidney J. Furies „The Ipcress File“ mit Michael Cain / arte; Gwen Dolyn / Orange House; Abschiedskonzert von Todeskommando Atomsturm (Foto) / Hansa 39

Poparazzi (16): Bayerischer Journalistentag

Bekannt aus Tweets, Blogs und der Medienfachpresse. Also überhaupt nicht. Dennoch erkennen mich immer wieder Fremde. Oder flüchtige Bekannte halten mich für wichtig. Und schießen mich ab.

Zuerst knipste ich Max Muth, Wirtschaftsredakteur der „Süddeutschen Zeitung“, bei der Mitgliederversammlung des Bayerischen Journalisten-Verbands und veröffentlichte das Bild, als er zum Stellvertretenden Vorsitzenden gewählt worden ist, worauf er mich als Paparazzi schmähte.

Später revanchierte er sich mit diesem Schnappschuss.

Maibockanstich im Hofbräuhaus

Meine Lieblingszitate vom heutigen Maibockanstich im Hofbräuhaus:

Kathi Wolf als Kellnerin Kathi über Söders Bart: „Sind sie eines morgens aufgewacht und haben gedacht, »meine gesprochenen Wörder sind von so großer Bedeudung, die brauchen einen Rahmen«. Oder ist ihr Essen so wichtig, das braucht Seitenvorhänge bei der Einfahrt?“ 

„Die Katha Schulze hat eben sogar den Füracker angelächelt – wobei, die Katha lächelt ja eigentlich immer, die muss abends im Bett zum Lesen gar kein Licht anmachen, die reflektiert einfach mit ihrer strahlenden Kauleiste das Mondlicht aufs Buch.“ Kathi Wolf

„Wir Frauen haben in der Gastronomie einen Wettbewerbsvorteil: ein Kellner hat zwei Hände, eine Kellnerin zwölf – davon zehn am Hintern. Kurze Ansage: behaltet eure Griffel bei euch! Ihr seids im Wirtshaus, nicht im Streichelzoo!“ Kathi Wolf 

„Wenn das Geld eh schon vorne und hinten nicht reicht, dann bringt es ja nix, gute Leute in den Vorstand der Bahn zu holen. Gute Leute wären ja nur frustriert gewesen. Und diesen Frust haben die Ramsauers, Dobrindts und Scheuers den Managern und der Menschheit erspart.“ Django Asül 

„Der Günther Felßner sollte das CSU-Werkzeug gegen den Hubert Aiwanger sein. Quasi ein Bauernfänger im wahrsten Sinne des Wortes. Aber jetzt wo der Hubert auf dem Durchmarsch nach Berlin kurz vor Regensburg gestrandet ist, hat sich das mit dem Felßner auch erledigt.“ Django Asül 

„Die Saskia Esken ist quasi die Heidi Klum der SPD. Da braucht ihr gar nicht lachen. Ich meine das nicht ästhetisch. Sondern von der Mentalität her. Die Heidi Klum wird seit fast 20 Jahren für Germany ́s Next Top Model kritisiert ohne Ende. Aber sie macht einfach weiter und sitzt fester im Sattel denn je. Und diese Zähigkeit hat die Frau Esken auch.“ Django Asül 

„Erst am Wochenende hat die Katha Schulze bundesweit für Aufmerksamkeit gesorgt. Sie hat nämlich einen Freiheitsdienst vorgeschlagen. „Es ist an der Zeit, die Frage zu stellen: Was kannst du für dein Land tun?“ Wichtiger Satz, John F. Kennedy hat von ihr abgeschrieben. Aber der Katha schwebt ein besonderer Freiheitsdienst vor. Und zwar ein verpflichtender Freiheitsdienst. Quasi ein Zwang zur Freiheit. Katha, das ist intellektuell fast schon auf Hubsi-Niveau.“ Django Asül 

(ab 20.15 Uhr im Bayrischen Fernsehen und danach in der ARD-Mediathek)

Wochenplan (Updates)

Konferenz Dialog Pop & Verleihung des [pop]award Bayern an die Rote Sonne (Foto) u. a. / Degginger Regensburg; Pressekonferenz zum Musical „Die weiße Rose“ / Silbersaal des Deutschen Theaters; Gedenkveranstaltung und Erinnerungszeichen für Minna Hirschberg, Hermine Bernheimer, Hermann Binswanger sowie Erna und Friedrich Siegmund Marx / Bayerisches Nationalmuseum; Podiumsdiskussion „Rechtsruck und kein Ende“ / Altes Rathaus; Jüdische Filmtage: „Ultraorthodox: Der Kampf des Rabbi Akiva“ mit anschließendem Gespräch mit Rabbiner Akiva Weingarten und Regisseur Emanuel Rotstein / Jüdisches Gemeindezentrum; Pressekonferenz UEFA Champions Festival / Coubertin; Türkische Filmtage / Royal Filmpalast, Gasteig HP8 & Kammerspiele; Vernissagen Roman Toulany: „KINOKINO“ / AkademieGalerie, „Fix & Foxi – Zwei Füchse leben auf“ / Hans-Peter Porsche Traumwerk Anger, „4 Museen – 1 Moderne“ / Pinakothek der Moderne und „Where Earth Meets Sky“ ft. Annemarie Faupel u. a. / Bergson; Artist Talk: „Language of Survival“ – Dana Kavelina im Gespräch mit Asia Bazdyrieva / Salzburger Kunstverein; Vortrag „Volkssänger – Die Stimmen der Vorstadt“ / VS Goethestraße 54; Podiumsdiskussion „Fackelzüge – Springerstiefel – TikTok-Channel. Deutschlands radikale Rechte von 1945 bis 2025“ / Bayerische Akademie der Wissenschaften & Livestream; „Jewish Pop“ / Kammerspiele; Pressekonferenz zum Ermittlungserfolg gegen Kinderpornografie im Darknet / Bayerisches Landeskriminalamt; Eröffnung des Literaturfests mit einer Key-Note von Luisa Neubauer und einem Gespräch zwischen Daniel Schreiber und Tanja Graf / Literaturhaus & Livestream; Maibock-Anstich mit Django Asül / Hofbräuhaus & Bayerisches Fernsehen; Spargelsaisoneröffnung / Viktualienmarkt; Opening Eli Schwabing; „Neuperlach fit für die Zukunft“ / PlanTreff; „München ist Kultur“ – Vorstellung des Sprecher*innenrats und der Arbeitsgruppen / VS Goethestraße 54; Fine Time Business Club mit Viktoria & Heiner Lauterbach / Aston Martin; DJ Hell Record Release Night & Cover Exhibition / Graf Rumford; Veröffentlichung des Spielplans des Berliner Theatertreffens; Grimme-Preis / Marl & 3sat; 55 Jahre Pimpernel; Bayerischer Journalisten-Tag / Katholische Akademie; „Recht auf Stadt: Open House der Freien Szene“ / Monacensia; Shak-Off Kochwettbewerb / Bellevue di Monaco; Demo gegen unangekündigte Abfragen & Exen / Wittelsbacherplatz; Béatrice Graf & Schnecken im Hochbeet / Unterdeck

Little Bucuresti – Heimat auf dem Teller

In den Mutterleib können wir nicht zurück, aber die frühkindlichen Erfahrungen, die uns geprägt haben, die Sprache, das Essen, das Ausmaß an Zärtlichkeit und körperlicher Nähe, versuchen wir wiederherzustellen. Um so mehr, wenn man in der Diaspora lebt oder gar wie ich geboren und aufgewachsen ist.

Die Wohnung in der Ismaninger und später Tizianstraße war ein kleiner exterritorialer Fleck Erde im fremden München. Juridisch, weil die Wohnungen von Radio Freies Europa angemietet worden waren und unter dem Schutz der US-Amerikaner standen. Off limits für deutsche Behörden. Und privat, weil wir daheim Rumänisch sprachen, kochten, lebten.

Ich weiß nicht, wann meine Mutter kochen gelernt hatte. Denn aufgewachsen war sie in einem Regierungs- beziehungsweise Diplomatenhaushalt mit Domestiken, die so etwas übernahmen. Sie wurde von klein auf bekocht, chauffiert, umsorgt. Aber spätestens mit Verlust aller Privilegien nach dem Zweiten Weltkrieg, im Pariser Exil, völlig mittellos, begann sie, sich und ihrer Familie die Bekleidung zu schneidern und zu kochen. 

Essen stand bei uns immer an erster Stelle. Zwei warme Mahlzeiten am Tag. Vorspeise, Hauptgericht, Dessert. (Und weil mein Vater ebenso gern kochte und krankheitsbedingt viel Zeit daheim verbrachte, auch mal eine weitere Mahlzeit zwischendurch.) Immer wieder wollte ich meine Mutter bitten, doch mal ihre Rezepte aufzuschreiben, zu verraten, wie man den köstlichen cozonac (Osterfladen), die piftie de porc (Schweinesülze) oder die salată de vinete (Auberginencreme) zubereitet. Und schob es so lange auf, bis ihre Demenz dann die Küchengeheimnisse im Nebel verschwinden ließ.

Wenn ich mich an meine Mutter erinnere, dann immer auch wie sie die Auberginen auf dem Herd grillte, die Hände von der Säure ganz rot. Die mit Geschirrtüchern bedeckten Kuchenformen in der Wohnung verteilte, damit die Hefe aufging. Oder im Winter die Teller mit der Sülze auf den Balkon stellte, damit die Masse erstarrte. Wenn gekocht wurde, dann viel. Eine fünfköpfige Familie, jahreweise um die Großeltern mütterlicherseits erweitert.

Als ich nach der Revolution, mit Anfang 30, das erste Mal nach Rumänien reisen konnte, in ein mir im Grunde völlig fremdes Land, war der ungewöhnlichste Eindruck, wie behütet ich mich dort fühlte. Wie die Sprache, das Essen, die Mentalität mich in einen Zustand frühkindlicher Geborgenheit wiegte. Unter lauter fremden Menschen.

Seitdem der Sender nach Prag gezogen ist und meine Eltern tot sind, ist auch mein Stück Heimat hier in München nahezu verschwunden. Ein paar wenige Landsmänner und Landsfrauen, die ich gelegentlich treffe. Die jährliche rumänische Filmwoche im Stadtmuseum. Und die immerwährende Suche nach dem Lokal, das die Delikatessen meiner Kindheit auftischt. Wobei – wer kann schon so gut wie die eigene Mutter kochen?

Das Klein Bukarest in der Thalkirchner Straße war legendär mittelmäßig und unfreundlich. Es existiert auch schon lange nicht mehr. (Mein Vater erzählte einmal, dass es bereits in den 1960er-Jahren ein Restaurant gleichen Namens im Lehel gegeben hätte, an dem er irgendwie beteiligt gewesen sei. In der Seitzstraße, wenn ich mich recht erinnere. Unweit von Radio Freies Europa am Englischen Garten.)

Der Sendlinger Pschorr-Krug oder das Transilvania in Bergkirchen sind recht rustikal. Eine Zeit lang gab es auch einen eher prätentiösen Versuch in einem Hotel an der Leopoldstraße.

Gestern hat nun das Little Bucuresti sein Grand Opening gehabt. Der Name erinnert an das Klein Bukarest, wenn auch aus unerfindlichen Gründen in einem englisch-rumänischen Mix, ohne das korrekte Cedille unter dem s (București). Die Lage am Oskar-Maria-Graf-Ring 23 sprichwörtlich mitten in der Walachei, dem grauen Nichts von Neuperlach. Das Gebäude von einer abweisenden Tristesse, der Eingang umrahmt von Spielautomaten rechts und links. Dahinter pure Gastfreundschaft, ein großer Biergarten (ausgeschenkt wird Schweiger-Bräu) und ein eher nüchtern eingerichteter Restaurantbereich, der so wenig einladend ist wie der Frühstücksraum von Hotels der Mittelklasse. An der Wand ein Großbildschirm, durch einen Spiegel am anderen Ende des Raumes verdoppelt. Es läuft östlicher Trash-Pop, unterbrochen von Werbeclips. Auf Wunsch von Gästen wird aber auch mal rumänische Folkore abgespielt, Doinas von Efta Botoca oder Ionel Budișteanu.

Das Essen ist das alles aber wert. Wenn auch sehr fleischlastig (16,90 bis 20,90) – und in Portionsgrößen, die meinen Fleischbedarf einer Woche decken könnten: Mici (die rumänischen Ćevapčići), sarmale cu carne de porc (mit Schweinehack gefüllte Krautwickerl), Wiener Schnitzel vom Schwein, Hähncheneintopf, Schweinenacken, Cordon Bleu. Auf der Tageskarte auch mal eine Lammkeule oder Dorade. Bei meinem Besuch verließ kaum ein Gast das Restaurant ohne Doggybag – so riesig sind die Portionen.

Die rumänische Küche an und für sich wäre wie alle Bauernküchen, sprich: Speisefolgen der ärmlichen Landbevölkerung und nicht etwa der Großgrundbesitzer und Bojaren, sehr vegetarisch oder gar vegan. Sărmăluțe în foi de viță (mit Reis gefüllte Weinblätter), die oben bereits erwähnte salată de vinete, mămăligă (Maisbrei) mit Milch oder Käse oder gebraten. Als streng orthodoxes Land herrschte in Rumänien schließlich auch fünf Monate lang Fastenzeit, auf Rumänisch: post.

Bei meiner Stippvisite habe ich die mächtigen Grillteller und Hauptgerichte nur bei den anderen Gästen betrachtet und mich an Kleineres gehalten. Die ciorbă de burtă (Kuttelsuppe mit Eigelb, Sahne und scharfer Peperoni) ist grandios, allein schon den weiten Weg und auch ihren Preis (9,50) wert. Bei der salată de vinete merkt man dann die Vielfalt der rumänischen wie wohl aller Landesküchen. Je nach Region gibt es unterschiedliche Rezepturen, manchmal wird auch derselbe Namen für sehr unterschiedliche Gerichte benutzt. 

Im Little Bucuresti wird die Auberginencreme mit roten Zwiebeln und Mayonnaise zubereitet. Das macht sie sehr sämig und mächtig. Die kleine Portion, eine Vorspeise!, würde wohl drei bis vier Gäste satt machen und ist alleine kaum zu schaffen. Meine Mutter aber auch Kochbücher wie Radu Anton Romans „Bucate, vinuri și obiceiuri românești” („salată de vinete clasică – așa o făcea mama“) verzichten auf die Mayonnaise. Das macht sie viel leichter, sommerlicher und für meinen Geschmack leckerer. Eben vegan. Meine Mutter griff auch großzügig zum Knoblauch. 

Wirt und Koch des Little Bucuresti stammen aus dem transsilvanischen Mediaș – die Speisekarte dagegen bedient sich in mehreren Landesteilen. Wie man eben bei den papanași sieht. Bei meiner Mutter war das ein leichtes warmes Hauptgericht, gekochte Griesnockerl mit etwas Sahne, wie man es aus dem von der k.u.k.-Zeit geprägten Siebenbürgen kennt. Hier im Restaurant kommen dagegen die papanași moldovenești als Kalorienbombe auf den Tisch, frittierte Topfenknödel in Form eines Donuts zum Dessert. 

Aus Gründen

Wochenplan (Updates)

„The Italian Show“ / Eisbach-Studios; „Kamikaze Girls“ / Werkstattkino; „Will you still need me, will you still feed me / When I'm sixty-four“;  Vorstellung der dritten Generation im Creative Hub / Ruffinihaus; „Zukunftsräume der Kunst“ / Wavelab; „Kommunale Haushalte – weder gegenwarts- noch zukunftsfähig“ / BayernLabo; Buchpräsentation „Wilde Berge des Balkan. Ein Fernwander-Abenteuer der Bergfreundinnen“ und Filmpreview „Abenteuer wilder Balkan” – Aufbruch ins Land der Bären“ der Bergfreundinnen / Augustinerkeller; Vollversammlung des Stadtrats / Rathaus & Livestream; Verleihung des Anita-Augspurg-Preises an den Frauentreffpunkt Neuperlach mit einer Laudatio von Anke Büttner / Altes Rathaus; Eiskunstlauf-WM / Boston & ARD One sowie Eurosport;  Pressekonferenz zum Cocktail X Festival / Bar Montez; „Außenposten-Blick auf Deutschland – Der Landtag im Gespräch mit Auslandskorrespondenten“ / Landtag; Pressekonferenz der CSU zum Kommunalwahlkampf / comN; Kinostart von „L'amour ouf – Beating Hearts“ (Foto); Münchner Premiere von „Requiem in Weiß“ / Leopoldkino; „Die nackte Wahrheit“ – Female Comedy Special / Alte Westend-Apotheke; GG Bavaria Games Convention und Verleihung des GG Bavaria Indie Awards / Kleine Olympiahalle; Bavarian Gigolo Nacht mit DJ Hell & Lars Eidinger / Ampère; Vernissagen „Party is over“ / Streitfeld Projektraum, Susanne & Heide Wagner: „Mamma“ / Rathausgalerie und „Byzanz in Freising“, „Sammeln – Glück und Wahn“ sowie Iwajla Klinke: „The Nymphs are Departed“ / Diözesanmuseum Freising; Grand Opening Little Bucuresti; Sondervorführung und Regiegespräch „Rosenthal“ / HFF; Modern Witchcraft Release Party / Bar X; Beginn der Sommerzeit; Münchner Premiere von „Ich will alles. Hildegard Knef“ / City

Wochenplan (Updates)

Internationale Wochen gegen Rassismus; Podiumsdiskussion „Digitalisierung im Städtebau“ / Bauministerium; Breaking-Bais-Konferenz: „Wie Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und Medien die Sichtbarkeit innovativer Frauen erhöhen“ / Technische Universität; Pressekonferenz BMW Open; Festakt anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Bayerischen Gesetzes zur Förderung der Erwachsenenbildung / Landtag; 30 Jahre Ronald McDonald's Haus / Deutsches Herzzentrum; Changeover: Verabschiedung von Ernst Wolfswinkler und Vorstellung der neuen Geschäftsführung Julia Viechtl und Andreas Huber / Feierwerk; Vernissagen Setareh Khosravani: „In Nuancen“ / Cafédotkom, Presserundgang und Vernissage RischArt-Projekt „Mischen“ ft. Gabi Blum, Veronika Günther, Tina Haase, Claudia Holzinger, Rosa Luckow, Beate Passow. Pegasus Product & Hans Schabus / Gläserne Backstube, „Die Unterlagen befinden sich im Zustand der Ablage“ ft. Albert Coers, Petra Gerschner, Esther Glück, Andreas Huber, Christoph Nicolaus und Rasha Ragab, Günter Nosch & Stefanie Unruh / Zentralinstitut für Kunstgeschichte, „Alma Mater“ ft. Julie Bender Herdina, Ximena Ferrer Pizarro, Kristina Schmidt & Milena Wojhan / pip, Melanie Siegel: „Elsewhere“ / Lohaus Sominsky, „Migred – 65 Jahre griechische Migration nach Deutschland“ / Köşk und Katinka Bock & Nick Mauss: „Resonance“ / Espace Louis Vuitton; Dreh „Aktenzeichen XY … ungelöst“; Präsentation der Polizeilichen Kriminalstatistik 2024 / Innenministerium; Presse-Event mit zwei Spielern der Harlem Globetrotters; American Vintage Sample Sale; Cruba Pop-up-Store / Studio C; „Das falsche Wort. Wiedergutmachung an Zigeunern (Sinte) in Deutschland?“ / Filmmuseum; Sondervorführung „Die Akademie“ in Anwesenheit von Cast & Crew / Rio-Filmpalast; Medien für Menschen: Podiumsdiskussion „Kann KI Journalismus besser machen?“ mit Uli Köppen, Dennis Amour, Maximilian Eder und eventuell auch Jochen Wegner / BR-Funkhaus; Michel Friedman spricht mit Heinz Bude über Zukunft / Kammerspiele; Trikot-Gipfel der Trikotbuch-Autoren / Stadion an der Schleißheimer Straße; „Layla“ / Sub; Kongress „FIP – Frauen in Parlamente“ / Landtag; „Monaco Franze“ / ARD-Mediathek & Bayerisches Fernsehen; „Ein sehr gutes Quiz mit hoher Gewinnsumme“ / Pro Sieben & Joyn; Orla Gartland / Hansa 39; Olympisches Eliteboxen im Giesinger Bräu Festzelt / Werk 2; Münchner Erstaufführung des Dokumentarfilms „TKUMAnnheim – Jüdisches Leben von 1945 bis heute“ mit der Regisseurin Isabel Gathof und zwei Mitwirkenden / Jüdisches Gemeindezentrum

Prüder und beschränkter: Radikal Jung 2025

Intendant Christian Stückl wollte es nicht beschreien, konnte aber auch nicht stillschweigend darüber hinweg gehen. Die kommunalen Kürzungen bei den Kultur-Etats berühren natürlich auch das jährliche Radikal-Jung-Festival seines Münchner Volkstheaters. Und könnten, wie er zumindest andeutete, künftig dem Festival den Garaus machen.

Bei der Programm-Pressekonferenz des Festivals 2025 heute war eine erste Folge der Sparmaßnahmen gleich zu sehen. Zwei bewährte Mitglieder der Auswahljury fehlten schon im Vorfeld und waren durch die hauseigenen Dramaturg*innen Hannah Mey und Leon Fritsch ersetzt worden. Der bisherige Festivalleiter und Dramaturg Jens Hillje war laut Stückl ausgeschieden, da er angesichts der Kürzungen im Berliner Haushalt als künstlerischer Leiter und Geschäftsführer der Sophiensæle ausgelastet sei. Und Regisseur Florian Fischer ist auch nicht mehr im Kuratorium dabei.

Fischers Abgang schlägt sich sichtbar im Programm nieder. Die in den letzten Jahren gerade bei queeren Münchner*innen beliebten Programme von Sex Workern im Substanz finden nicht mehr statt, da laut Stückl eben erst Fischer diese nach München geholt hatte. Und ohne ihn gibt es keine Fortsetzung.

Damit fällt heuer auch das Substanz als externe Spielstätte von Radikal Jung weg. Das Festival wird aus Kostengründen aufs eigene Haus beschränkt. So finden das Konzert von Vandalisbin und die anschließende Party mit DJ Alba in der entstuhlten Bühne 2 des Volkstheaters statt, die während der Pressekonferenz als „kleine Muffathalle“ angepriesen wurde. Die Beschränkung aufs eigene Haus verkauft Stückl als Fortschritt, da die an externen Orten wie dem Substanz auftretenden Festival-Acts ihm zufolge in den letzten Jahren das Gefühl gehabt hätten, nicht gut genug für das Volkstheater gewesen zu sein. 

Fürs Festival-Archiv waren die sexpositiven Sonderveranstaltungen offensichtlich auch nicht gut genug. Sie tauchen in den Jahresübersichten erst gar nicht auf, obwohl Festivalgäste wie Magic Dyke*, das Black Sex Worker Collective – Heaux Tales oder Stripperstories und ihre Programme mit entsprechendem Direktlink durchaus noch im Internet-Auftritt des Volkstheaters gehostet werden.

Wochenplan (Updates)

„Türsteher – Wächter der Nacht“ / ZDF-Mediathek; „Diffus“-Magazin-Release mit einem Konzert von Tobias / Mari; Vernissagen „Dog ad hoc“ ft. Gabi Dziuba, Benni Kakert, Regina Rupp / pip, „Printed Matter“ ft. Aron Herdrich Barbara Herold & Florian Huth, Stefanie Hofer, Ingrid Ledent, Gesa Puell, Laia Martí Puig, Alix Stadtbäumer, Andreas Ullrich, Lea Vajda, Annu Vertanen, Sandra Zech, Bernd Zimmer & Uli Zwerenz / BBK Galerie der Künstler, Janka Zöller: „C'est la vie“ / Behncke, „Trees, Time, Architecture!“ / Architekturmuseum und „Pink“ / Pasinger Fabrik; Münchner Premiere von „Köln 1975“ / City; LiX: Jovana Reisinger, Lea Ruckpaul & Maren Amini / HochX; „Hacks“ (Foto) / ZDFneo & ZDF-Mediathek; Pressekonferenz 150 Jahre Tram in München / MVG-Museum; Pressetermin refurbed Haus; Zaho de Sagazan / Muffathalle; Empfang 150 Jahre Statistisches Amt / Altes Rathaus; Woche der Brüderlichkeit: „Ich sehe was, was Du nicht siehst. Deutschland. Israel. Einblicke.“ Podiumsgespräch mit Petra Pau, Jenny Havemann & Alexandra Nocke / IKG; Hidden Table München Launch Party / Restaurant Museum; Strafverfahren gegen Lisa Poettinger wegen Sachbeschädigung (zerrissene AfD-Plakate) / Amtsgericht; Konzert Grande Quartz (Marc Aurel & Markus Oehlen) / pip; „Auf dem Nockherberg“ – Politikerderblecken mit Maxi Schafroth und Singspiel / Nockherberg & Bayerischer Rundfunk; Bericht des Staatsministers der Justiz Georg Eisenreich zu den Berichtsanträgen hinsichtlich der Vorfälle in der JVA Augsburg-Gablingen / Ausschuss für Verfassung, Recht, Parlamentsfragen und Integration im Bayerischen Landtag & Livestream; Munich Design Days / Praterinsel; Münchner Stoff-Frühling; Programm-Pressekonferenz des Radikal-Jung-Festivals / Volkstheater; Stehempfang zur Verabschiedung des Kulturreferenten Anton Biebl / Rathaus; Eröffnung des Ois Easy; München redet: „Wie beendet man Krieg? Über Wege zum Frieden in Europa“ mit Marie-Agnes Strack-Zimmermann / Residenztheater; Andrzej Żuławskis „Possession“ mit Isabelle Adjani, Sam Neill, Heinz Bennent u. a. / Werkstattkino; Wortspiele mit Aria Aber u. a. / Ampère; St. Patrick's Day Parade; Open Block / Luitpoldblock; Kai Strittmatter & Juergen Staack sprechen über China / Lohaus Sominsky; Arnold Schillers 60. / Little Odessa; „Tatort: Borowski und das Haupt der Medusa“ mit einem Gastauftritt von Alfred Holighaus / ARD & ARD-Mediathek; Antifuchs / Milla