"As, seraph-like, from out the dark clouds' chorus, With softness woven, graceful, light, and fair, Resembling Her, in the blue æther o'er us, A slender figure hovers in the air,— Thus didst thou see her joyously advance, The fairest of the fairest in the dance..."
„Wie leicht und zierlich, klar und zart gewoben Schwebt seraphgleich aus ernster Wolken Chor, Als glich' es ihr, am blauen Äther droben Ein schlank Gebild aus lichtem Duft empor; So sahst du sie in frohem Tanze walten, Die lieblichste der lieblichsten Gestalten.“
2 Kommentare:
"As, seraph-like, from out the dark clouds' chorus,
With softness woven, graceful, light, and fair,
Resembling Her, in the blue æther o'er us,
A slender figure hovers in the air,—
Thus didst thou see her joyously advance,
The fairest of the fairest in the dance..."
„Wie leicht und zierlich, klar und zart gewoben
Schwebt seraphgleich aus ernster Wolken Chor,
Als glich' es ihr, am blauen Äther droben
Ein schlank Gebild aus lichtem Duft empor;
So sahst du sie in frohem Tanze walten,
Die lieblichste der lieblichsten Gestalten.“
Johann Wolfgang von Goethe, Marienbader Elegie
Kommentar veröffentlichen