Donnerstag, 11. März 2021

Fundsachen (42): Ion Dragu

„Ion Dragu era redactor şef la »Le Journal des Balkans« pe care îl publica Al. Rubin. Relaţiile lui cu literatura erau sporadice şi cu boemia litorară nu avea nici o afinitate. Elegant, distins, amabil, el frecventa cereul nostru în amator de un aspect al vieţei intelectuale, fără să fi fost atras do nesfârşitele controverse literare. Publica în »Le Journal des Balkans« portrete parlamentare de fină observaţie, pe care le~a strâns într'un volum ilustrat de Aurel Dragoş, care işi începea în 1915 strălucita lui carieră de caricaturist. Imi amintesc de portretele lui N. Iorga, Toma Stelian, Vasile Morţun, în care desenul sigur, caracteristica personajului ale gazetarului erau transfigurate de scriitoril Ion Dragu. 
In acea epocă »Facla« publica în fiecaro săptămână un portret, fie semnat Nicoară al Lumii (N.D. Cocea), fie Exerodiaconul Ion Theodorescu (Tudor Arghezi). Erau schiţe-şarje, în care se simţea violenţa lui Leon Bloy la Arghezi şi a lui Laurent Tailhade la N.D. Cocea. Tifle adesea vulgare în scopul de a scandaliza, ceeace isbutiseră. 
Portretele parlamentare ale lui Ion Dragu redau ambianţa unei epoci, se înscriu în tradiţia portretelor lui Gheorghe Panu, care vor rămâne model al acestui gen, fiind la intersecţia gazetăriei cu literatura. Ion Dragu nu se lăsase influenţat de ambianţa epocei, când succesul era asigurat de spiritul de frondă, de invectiva uşoară, de aceea cred că vor rămâne o preţioasă mărturie a unui om de talent care a ştiut să-şi selecteze lucid impresiile.“
Typoskript unbekannter Quelle

„Ion Dragu (1889-?). Consilier de presă în Ministerul Propagandei Naţionale, trimis în aceeaşi calitate la Paris, pe lângă Legaţia română. Rechemat în ţară, alege exilul. Membru al Ligii Românilor Liberi, membru fondator al Centrului Român de Cercetări, membru al Asociaţiei Jurnaliştilor Români din străinătate.
Dinu Zamfirescu: „Cîrtițele securității“, 2011.

„On the eve of Britain's severance of diplomatic relations Hoare, admitting that 'the game is up', could do nothing more than agree with Maniu that the National Peasant Party should maintain contact with the British by radio. And for almost three years radio and occasional courier were the means of contact with Romania. A wireless set was left with Valeriu 'Ric
ă' Georgescu (code-named 'Jockey') and ten million lei from the coffers of the British-owned Unirea Oil Company to fund a resistance group of members of Maniu's party. (…) 
The other members were Ion Beza, Iuliu Bălan, Stefan Cosmovici, Ion Deleanu, Ion Dragu, Mihai Iaroslavici, Iosif Păsătoiu, Ion Popovici, Corneliu Radocea, and Augustin Vişa (author’s interview with Corneliu Coposu, 13 August 1986).“

(Wir sind uns aber nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um unseren Großvater gehandelt hat, der als Journalist und Diplomat Parteipolitik immer mied. Vielleicht nur ein Namensvetter,)

Dienstag, 9. März 2021

Ioan Dragu – Recenzii

Ioan Dragu: „Campania anilor 1916–1918 – Moartea albă, Pe urmele bolşevicilor, Drumuri de sânge“, ISBN: 978-973-50-6046-6, Editura Humanitas

„Cărțile lui Dragu vorbesc despre eroismul neputincios al celor mulți, al «morților fără istorie», al «glorioșilor învinși», de dinainte să se făurească România Mare. De aceea au și fost desconsiderate, nu doar în perioada comunistă, când, aflat în exil, autorul a dus «o vie activitate de ponegrire a regimului nostru de democraţie populară». Mărturiile lui Dragu au fost ignorate și după 1989 tocmai pentru că prezintă fără ocolișuri istoria recentă a Basarabiei sau dezastrul participării României la Primul Război Mondial.“
Credidam

Amintirile unui război (de) întreg(ire)
 Ioan Dragu a luptat pentru România Mare de la începutul Primului Război Mondial și până s-a tras ultimul glonț. A fost cu arma pe Valea Jiului, apoi pe frontul de pe Siret, ajungând până în Moldova, unde se îmbolnăvește de tifos exantematic, la sfârșitul anului 1917. Apoi, în ianuarie 1918, face parte din rândurile armatei române care va intra în Basarabia, alungând trupele rusești bolșevizate. „Amintiri, tablouri, indiscreţii. Am voit ca, înainte ca ele să fie răcite şi confuze, să cer clipelor de acolo învăţămintele lor”, așa scria mai târziu curajosul luptător român, când punea pe hârtie întreaga experiență a războiului, cu drama și cu boala ei, dar mai ales cu gloria lui 1 Decembrie 1918.“
„Historia“ (numărul 231)

„În anul 1918, după demobilizare, revenind în Bucureștiul ocupat de nemți, s-a apucat să-și descrie experiențele combative în trei volume, care în mod miraculos au fost tipărite chiar sub administrația germană. (…) Descrierile lui Ioan Dragu din cele trei volume sunt la fel de tăioase precum baionetele bine ascuțite, practic nu cruța nimic și pe nimeni. Dragu nu a adoptat criterul cronologic, preferând să așeze bucățile memorialistice puternic literaturizate, în funcție de criterii numai de el cunoscute.“
Codrut Constantinescu in „Revista 22“ (27.4.2021) 

Recomandare de lectura
Aceste marturii, lipsite de emfaza relatarilor de dupa 1 decembrie 1918 si de tentatia glorificarii, au ramas practic necunoscute publicului larg timp de o suta de ani. Prin reeditarea lor acum, Ioan Dragu isi dobandeste locul binemeritat in galeria memorialisticii si in cea a reportajului literar romanesc.“
hotnews.ro (5.5.2021)

Sonntag, 7. März 2021

Wochenplan (Updates)

Kinder- und Jugendkonferenz der Bayerischen Staatsregierung; Räumungsklage gegen das Filmtheater am Sendlinger Tor / Landgericht München I; Präsentation der bayerischen Kriminalstatistik durch Innenminister Joachim Herrmann / Odeon; „FilmFrauen“ – Die Interviews mit Claudia Michelsen, Katrin Sass, Maria Ehrich und Carmen-Maja Antoni / ZDF; „BELARUS! Das weibliche Gesicht der Revolution?“ Lesung und Gespräch mit Svetlana Belesova, Sebastian Brandes, Johanna Eiworth, Maria Davydchik, Polina Gordienko, Iryna Herasimovich, Marina Naprushkina und Nina Weller / Kammerspiele online; Kinder- und Jugendausschuss / Altes Rathaus; Pressevorbesichtigung von Phyllida Barlows „frontier“ / Haus der Kunst; Vernissagen „Invisible Threads“ / Micheko, „WAF 21 – Weapon Art Fair“ / BBK und  Klasse Hildebrand / Klüser; Opening Hans Kebap (Foto); Bauausschuss / Altes Rathaus; Beginn der Gütetermine in den Entfristungsklagen der Erheber*innen gegen den MVV / Arbeitsgericht München; Stadtplanungsausschuss / Altes Rathaus; Nanette Bursteins Dokumentation „John McAfee – Das bizarre Leben des Software-Millionärs“ / ZDF Mediathek und ZDFinfo; Sport- und Bildungsausschuss / Altes Rathaus; Kamingespräch des Jungen Forums der Gesellschaft für Außenpolitik mit US-Generalkonsulin Meghan Gregonis / Zoom; ARD TopDocs 2021 – Der digitale Branchentreff / Teams; Digitale Pressekonferenz zum Lobby-Transparenz-Ranking der Bundesländer / Transparency Deutschland; Pressekonferenz von Digitalministerin Judith Gerlach und Innenminister Joachim Herrmann zur Präventionskampagne „DEIN Smarthone – DEINE Entscheidung“ des Landeskriminalamts gegen strafbare Inhalte auf Schüler-Smartphones vor / LKA; „tz“-Spätdienst; Bibliothek der Pressefreiheit – Einjähriges Bestehen der „Uncensored Library“ / Reporter ohne Grenzen; La Nuit des César / Canal +; Hallescher FC vs. TSV 1860 / erdgas-Sportpark und live im Bayerischen Fernsehen; „Tödliche Verflechtungen von Politik und Gesundheitssystem“ – Alexander Nanau, Regisseur des preisgekrönten Films „Colectiv“, im Gespräch / Hermannstädter GesprächeGrammy Awards / MagentaMusik 360

Donnerstag, 4. März 2021

Fundsachen (41): Ion Popa

Eines von vielleicht drei oder vier bei Radio Freies Europa entstandenen Bildern meines Vaters. Er mied Kameras, weil er davon ausging, dass die Fotos prompt an die Securitate weiter geleitet wurden.
Mein Vater (3. von links) mit Mitarbeiter*innen von Radio Freies Europa in München (Octavian Vuia 3. von rechts).

Korrekt geschrieben hieß die Tageszeitung „Progresul“.

Mein Vater mit meiner Mutter Florica Popa, seiner zweiten Ehefrau.


Mein Vater mit der unvermeidlichen Zigarette in der Hand.

August 1941 vor dem Goethe-Haus in Weimar.


1950 in Paris.

Vorne mein Vater, hinten Werbung für Leni Riefenstahl.



Mittwoch, 3. März 2021

Ioan Dragu (biografie)

Das Buch meines Großvaters ist jetzt offenbar in Rumänien lieferbar: Ioan Dragu, Campania anilor 1916–1918, ISBN: 978-973-50-6046-6.Hier die Kurzbio daraus. Sobald die erste Lieferung in Deutschland ankommt, kann man es auch über mich in München oder meinen Bruder in Frankfurt beziehen.

„Ioan Dragu (1889-1977), născut Ionel Drăgescu, a fost ziarist, scriitor şi diplomat. Locuieşte cu familia mai întâi la Constanţa, apoi la Craiova, unde absolvă liceul. Studiază câţiva ani la Institutul Medico-Militar şi la Facultatea de Filozofie şi Litere a Universităţii din Bucureşti, dar în paralel îşi descoperă vocaţia de ziarist. Până la izbucnirea Primului Război Mondial, scrie deja la „Viaţa românească“, „Noua revistă română“, „Ramuri“, „Rampa“, „Universul literar“, „La Politique“, „Le Journal des Balkans“. La intrarea României în război, sublocotenentul Ionel Drăgescu luptă pe Valea Jiului, apoi pe frontul de pe Siret; în Moldova se îmbolnăveşte de tifos exantematic, la începutul anului 1917. În ianuarie 1918 face parte din rândurile armatei române care va intra în Basarabia, alungând trupele ruse bolşevizate. Întreaga experienţă a războiului, a bolii şi a perioadei petrecute dincolo de Prut este relatată în cele trei volume publicate în vara–toamna anului 1918: „Moartea albă“, „Pe urmele bolşevicilor“ şi „Drumuri de sânge“.
Demobilizat în primăvara lui 1918, revine in Bucureşti, unde se căsătoreşte, cu dispensă, cu verişoara sa Angela, cu care va avea doi copii. În perioada interbelică lucrează în mai multe redacţii, e ataşat de presă la Legaţia României de la Varşovia, apoi la Geneva, şef in cadrul Direcţiei Generale a Presei şi Propagandei (1931-1936), consilier de presă la Atena şi Ankara. La începutul celui de-al Doilea Război Mondial se află în fruntea Serviciului de presă al Ambasadei României din Paris, apoi, după ocupaţia germană, al Legaţiei din Vichy. Din august 1944 cariera sa profesională e pusă sub semnul întrebării din cauza schimbării de regim din România şi a refuzului lui Ionel Drăgescu de a se ralia politic. Reuşeşte să-şi schimbe oficial numele în Ionel Dragu. Imediat după obţinerea paşaportului, în 1947, pleacă definitiv din ţară. Se stabileşte în Franţa, unde trăieşte modest şi se implică în organizaţiile de ajutorare a refugiaţilor români; este preşedinte al Asociaţiei Ziariştilor Români, membru al Serviciului de Informaţii al Militarilor Români din Exil şi ziarist al publicaţiei La Nation roumaine. Activitatea din exil îi va aduce un dosar de urmărire la Securitate. Moare la Paris, pe 29 octombrie 1977.“



Montag, 1. März 2021

Wochenplan (Updates)

Kreisverwaltungsausschuss / Rathaus; Finanzausschuss / Rathaus; Zoom-Podiumsdiskussion zu „Paradies oder Hölle – Arbeit im Homeoffice“ mit Michael Busch, Bettina Kohlrausch,  Andrea Kümpfbeck, Andrea Roth und Katharina Schulze / BJV; DFB-Pokal-Viertelfinale: Borussia Mönchengladbach vs. Borussia Dortmund / ARD; Vollversammlung des Stadtrats / Löwenbräukeller; Trauerfeier für Maximilian Seitz / Ostfriedhof; DFB-Pokal-Viertelfinale: RB Leipzig vs. VfL Wolfsburg / ARD; Liz Phair: „I was almost there“ / Live-Stream; „Always on – jung, digital, informiert? Informationsportfolios der Generation Z“ – Präsentation einer Pilotstudie der MedienanstaltenAlex Berlin; „tz“-Spätdienst; Politiker-Derblecken mit Maximilian Schafroth auf dem Nockherberg / Bayerisches Fernsehen; MSV Duisburg vs. TSV 1860 / Schauinsland-Reisen-Arena und live im Bayerischen Fernsehen

Sonntag, 28. Februar 2021

Feine erste Sätze (49)

„Die Woche begann wie immer. Auftritt Markus Söder, Maske runter, Augenbrauen hoch.“

Peter Fahrenholz und Andreas Glas in der „Süddeutschen Zeitung“ vom 27./28. Februar 2021.

Montag, 22. Februar 2021

Wochenplan (Update)

Präsentation des Schuldneratlas 2020 / Creditreform;  Vorstellung des Jahresberichts 2020 / Deutscher Presserat; „37°: Waldgold – Europas Urwald in Gefahr“ / ZDF;  Ordnungsdienst beim Training der 1. Mannschaft / TSV 1860; Erste Lesung der PAG-Novelle 2020/21 (Polizeiaufgabengesetz) / Bayerischer Landtag; Wilhelm Dieterles „Ludwig II., König von Bayern“ (Foto) / Filmmuseum Online; Vom Türsteher als zu alt eingestuft: Verhandlungstermin wegen des Ausschlusses vom Isarrauschen-Festival auf der Praterinsel / Bundesgerichtshof; Präsentation der Studie „Frauen in Führungspositionen - Wie steht es um die Gleichstellung bei Regionalzeitungen“ / Pro Quote; „Mädchen, Frau, etc.“ – Buchpräsentation mit Bernardine Evaristo, Jackie Thomae, Joy Denalane und Constanze Becker / Dussmann online; Ältestenrat / Rathaus; „tz“-Spätdienst; Digitale Buchpremiere von Mai Thi Nguyen-Kim: „Kleinste gemeinsame Wirklichkeit. Die größten Streitfragen wissenschaftlich geprüft“ / Technische Universität Kaiserslautern; TSV 1860 vs. SpVgg Unterhaching / Grünwalder Stadion; Golden Globes

Ioan Dragu: Campania anilor 1916–1918 (Ediție 2021)

 „Amintiri, tablouri, indiscreţii. Am voit ca, înainte ca ele să fie răcite şi confuze, să cer clipelor de acolo învăţămintele lor.“ — IOAN DRAGU 

 „Cărțile lui Ioan Dragu sunt între cele mai bune din câte s-au scris în timpul războiului nostru și, fără îndoială, cele mai bune dintre cele ce cuprind descrieri de război. Dragu realizează cu un egal talent amândouă caracteristicile genului războinic: și literatura descriptivă, și impresionismul reporterului.“ — AL. BUSUIOCEANU, 1919 

 „Când și-a publicat impresiile de pe front, în vara–toamna anului 1918, I. Dragu era proaspăt demobilizat și se întorsese acasă, în teritoriul ocupat de Puterile Centrale. România era o țară învinsă, amputată teritorial și înrobită economic. Imensele sacrificii făcute în numele idealului național păreau a fi fost inutile. Cele trei volume de război, reunite sub titlul Campania anilor 1916–1918, nu au, de aceea, nimic în comun cu retorica eroizantă cu care ne-a obișnuit de un secol bibliografia Marelui Război. Cărțile lui Dragu vorbesc despre eroismul neputincios al celor mulți, al «morților fără istorie», al «glorioșilor învinși», de dinainte să se făurească România Mare. De aceea au și fost desconsiderate, nu doar în perioada comunistă, când, aflat în exil, autorul a dus «o vie activitate de ponegrire a regimului nostru de democraţie populară». Mărturiile lui Dragu au fost ignorate și după 1989 tocmai pentru că prezintă fără ocolișuri istoria recentă a Basarabiei sau dezastrul participării României la Primul Război Mondial.“ — DANIEL CAIN 

Mobilizat odată cu intrarea României în război, Ioan Dragu luptă pe Valea Jiului, apoi pe frontul de pe Siret, ajungând până în Moldova, unde se îmbolnăvește de tifos exantematic, la sfârșitul anului 1917. În ianuarie 1918 face parte din rândurile armatei române care va intra în Basarabia, alungând trupele rusești bolșevizate. Întreaga experiență a războiului, a bolii și a perioadei petrecute dincolo de Prut este relatată în trilogia Campania anilor 1916–1918, publicată în vara anului 1918, sub ocupația germană. Aceste mărturii, lipsite de emfaza relatărilor de după 1 decembrie 1918 și de tentația glorificării, au rămas practic necunoscute publicului larg timp de o sută de ani. Prin reeditarea lor acum, Ioan Dragu își dobândește locul binemeritat în galeria memorialisticii și în cea a reportajului literar românesc. 

Pe măsură ce înaintăm în Basarabia, limba şi datinele se afirmă tot mai româneşti, dar ignoranţa şi bigotismul cresc. Micile răutăţi şi duşmănii, sau numai indiferenţa şi răceala care ne întâmpină nu-s numai o operă de agitatori. Sunt impulsiunile unor suflete întunecoase îngrădite în zăgazurile tendenţioase ce li s-au pus timp de un veac. 
Am văzut mulţi boieri „dvoreni“ încuscriţi cu ruşii, suflete şi minţi fără culoare, aristocraţi ai banului şi eredităţii, depărtaţi de sufletul strămoşesc, am văzut destui intelectuali care îşi reneagă originea şi, mani- festând o vie indiferenţă pentru tot ce-i moldovenesc, se închină cucerniciei rusismului; am văzut cinovnici mai ruşi ca ruşii şi răzeşi păstrători de datini bătrâneşti, dar cu atât mai fuduli cu cât sunt mai calici; dar n-am înţeles cum s-a putut păstra naţionalitatea română în ţara aceasta până n-am cunoscut îndeajuns pe ţăranul şi pe mama basarabeană.

„Campania anilor 1916–1918. Drumuri de sânge. Moartea albă. Pe urmele bolșevicilor“, Editura Humanitas, 2021, ISBN: 978-973-50-6046-6

Pe copertă: Infanteriști români evacuând un camarad rănit, fotografie din albumul „Der Weltkrieg im Bild“ (1926)

Montag, 15. Februar 2021

Wochenplan (Update)

Fasching; „Bhagwan – Die Deutschen und der Guru“ / ARD;  „Monaco Franze: Herr der sieben Meere“ / Bayerisches Fernsehen; Making Waves – New Romanian Cinema; „Illiberale Unis, autoritäre Gesellschaften? Droht durch das neue Hochschulgesetz der Bildungsausverkauf in Bayern?“ Gespräch zur Zukunft der Hochschulpolitik im Rahmen der Digitalen Akademie „What is the City?“ mit Viola Hasselberg, Martin Valdes-Stauber, Harald Wolff, Felicitas Friedrich, Christian Frühm, Roxanne Phillips u.a. / Kammerspiele online; „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ – Erste Staffel / Amazon Prime; “tz“-Spätdienst / Pressehaus Bayerstraße; 1. FC Saarbrücken vs. TSV 1860 / Ludwigsparkstadion; Aufsicht beim Spielertraining / TSV 1860

Montag, 8. Februar 2021

Wochenplan (Updates)

Innenminister Joachim Herrmann informiert sich über die Corona-Kontrollen der Bundespolizei / Flughafen München;  Nastassja Kinski zu Gast bei „Wer weiß denn sowas?“ / Das Erste; Impulsvortrag von Brita Segger zu „Rechte, Pflichten, Tipps: Der erste Europäische Influencer-Verbund im Check“ / Zoom; Mobilitätsausschuss / Altes Rathaus; Digitale Pressekonferenz der TU München zu „Warum gründen Deutschlands Forscher nicht? Studienergebnisse zur Psychologie des Gründens“ / PresseClub; Tourismusbilanz 2020 – Jahrespressekonferenz mit Hubert Aiwanger, Angela Inselkammer (DEHOGA), Alois Brundobler (Bayerischer Heilbäder-Verband), Barbara Radomski (Bayern Tourismus Marketing) und Tourismusforscher Jürgen Schmude (LMU) / Livestream des Bayerischen Wirtschaftsministeriums; Verwaltungs- und Personalausschuss / Rathaus; IT-Ausschuss / Rathaus; Sozialausschuss / Altes Rathaus; Hauptverhandlung in einer Strafsache wegen der bandenmäßigen Ausfuhr von Waffen durch Heckler & Koch nach Mexiko / Bundesgerichtshof; Digitale Pressekonferenz zur 4. Staffel von „The Masked Singer“ / Pro Sieben; Asta Nielsens „Der Totentanz“ / Filmmuseum online; „Die Tagebücher von Erich Mühsam“ – Diskussion und Lesung mit Rachel Salamander, Stefan Hunstein, Chris Hirte und Judith Leister / Bayerische Akademie der Schönen Künste online; „tz“-Spätdienst; Les Victoires de la musique / France 2; „House of Cards“ – das britische Original (Foto) / arte.tv; TSV 1860 vs. Hansa Rostock / Grünwalder Stadion; 40 Jahre „Wetten, dass…?“ mit Thomas Gottschalk u.a. / Clubhouse, „München Mord: Der Letzte seiner Art“ / ZDF, „Die ZDF-Kultnacht – Das Beste aus Disco“